the indicators will not be touched by side bags. the reason why they are relocated is to make them more visible. anyway, what is the problem with relocating them? 'waterproofing' is not an issue. and it is easy to access them, if in the future you want to fit led ones.
as you love riding, you need to love you bike